About alymirocka

This author has not yet filled in any details.
So far alymirocka has created 5 blog entries.

Decor your home! Basic shelf styling tips.

Have you ever wondered how it is, that interiors on the Internet or in papers always look so neat and stylish, and your apartment, no matter how well furnished, just can’t catch up? You have tided up the place, put in the fresh flowers and books, your family pictures and favorite graphics are already hanging… but it’s still not what you have expected. I guess you assume that those perfect interior are just a matter of crafted photographer and expensive stylists, an impossible combo to achieve on your own. Let me proove you all wrong, by telling you a little about some basic rules of interior styling, that won’t cost you anything and will bring a huge difference to your home.

*

Jak to jest, że na zdjęciach w internecie (czy w gazetach branżowych), każde wnętrze wygląda tak idealnie, a Twoje niezależnie od umeblowania już jakoś nie do końca? Przecież jest wysprzątane, włożyłaś świeże kwiaty do wazonu, na półkach poukładałaś bibeloty, a zdjęcia z wyjazdów starannie wyselekcjonowane zdobią ściany… a to dalej nie jest to, czego oczekiwałaś, planując te dekoracje. Stwierdzasz pewnie, że Twoja idealna inspiracja to wszystko kwestia zrobionego zdjęcia, filtrów, profesjonalnej sesji, której nie sposób osiągąć na żywo. A ja Ci powiem, że nie tylko. Szuka stylizacji pomieszczeń do łatwych nie należy i wbrew pozorom kryje się za nią cała nauka. W tym poście znajdziesz kilka podstawowych zasad, dzięki którym o wiele łatwiej i bardziej efektywnie ozdobisz swoje mieszkanie!

Źródło zdjęcia: Room For Tuesday

Dekorować można praktycznie wszystkim, co w każdym domu leży po kątach i bałagani. Warto odwrócić tę zależność i nadać bibelotom nowe funkcje. Źródło: @mylittlebooktique

1. What will you need?
Prepare the following items, which you will use to decorate:

Boxes – all kinds of decorative boxes will do. The ones you use to store jewelry, papers, old photographs or souvenirs. You will find beautiful and cheap examples in Zara Home.
Frames – with photos, graphics, posters, little paintings… They will help you personalize the space, and make sure your home doesn’t seem anonymous.
Vases and bowls – they will add volume and will beautifully add light.
Plants – organic elements ensure life, freshness, and joy. If you don’t have a hand for live flowers, don’t forget about artificial ones – they’re quality is much better than in the past and they don’t require that much attention.
Books and magazines – for obvious reasons – those can’t be missing on your shelves. Remember you can store them next to each other, or stack them one on one. Additionally, you can consider sorting them with color to add a fun twist to your room.
Mirrors – they will do magic for your interiors and by that, I mean light and space. My favorites are big round mirrors or small antique ones, that emphasize Parisian vibe.
Lamps – great decorative element, often underestimated and forgotten!
Decorative objects and accessories – candles, paper clips, holiday souvenirs, figures, little sculpture, parfume bottles… whatever you can think of.

*

1. Co będzie Ci potrzebne?
Przygotuj następujące przedmioty:

Pudełka – wszelkiego rodzaju puzderka, pudełeczka, szkatułki. Takie, w których przechowujesz biżuterię, papiery, stare zdjęcia czy pamiątki. Jeśli Ci takich brakuje, dużo pięknych modeli znajdziesz w stałej kolekcji Zary Home.
Ramki – ze zdjęciami, obrazki, grafiki, oprawione plakaty czy małe dzieła sztuki. Pomogą spersonalizować przestrzeń, sprawią, że wnętrze przestanie być anonimowe.
Misy i wazony – dodadzą objętości i będą pięknie odbijać światło.
Rośliny – element organiczny, który doda życia, świeżości i radości. Liczą się zarówno żywe kwiaty cięte, jak i doniczkowe, oraz te sztuczne. (Nigdy nie byłam fanką sztucznych, ale muszę przyznać, że są obecnie coraz lepszej jakości i coraz lepiej imitują prawdziwe rośliny).
Książki i magazyny – rzecz oczywista – nie mogłoby ich przecież zabraknąć na półkach. Pamiętaj, że możesz układać je zarówno poziomo – jedna obok drugiej, jak i pionowo – jedna na drugiej. Możesz pokusić się też o ułożenie ich kolorystycznie wg barw okładek, lub tył-na-przód – grzbietem do ściany.
Lustra – przepięknie wyglądają nieduże lustra, moimi faworytami są te okrągłe lub te w starych, antycznych ramach. Nie trzeba ich wieszać, czasem wystarczy położyć.
Lampy – lampa przy łóżku, lampka dekoracyjna…
Obiekty dekoracyjne – świece, świeczniki, przyciski do papieru, pamiątki z wakacji, figurki, niewielkie rzeźby, perfumy… – tzw. szerokopojęte bibeloty.

Motywem przewodnim na tym regale jest vintage – stare książki, retro aparat i rycina z roślinką… Bałagan jest tylko pozorny. Źródło: @polly_florence

2. Consistency is the key!
Before you start decorating, try to group your items. Pick a color palette – eg. white, blue, beige – and similar fabrics – metal or wood. In this way, you won’t risk creating a chaotic composition.

*

2. Spójność przede wszystkim!
Przed rozpoczęciem pracy, spróbuj pogrupować elementy pod względem ich podobieństwa. Wybierz spójną paletę kolorystyczną – np. biel z brązem, postaw na podobne materiały – np. metal lub drewno. Dzięki temu unikniesz wrażenia chaosu i bałaganu na półkach.

Spójne elementy tego wystroju – złoto, biel i miętowe szkło. Źródło: Busy At Home

Spójność nie musi być dosłowna – tu wystarczy podobny styl wszystkich elementów. Źródło: The Glam Pad

3. Basic composition rules.
Think about your shelves or mantel as about a blank piece of paper. You are an artist now, you have to plan your design with an order, keeping composition rules in mind at all times.

SYMMETRICAL COMPOSITION
The most classical arrangement, possible to fit in a circle, rectangular or square shape. It is the easiest to create. And will fit greatly elegant interiors.

*

3. Podstawowe zasady kompozycji.
Potraktuj pustą półkę, blat komody czy szczyt kominka jak białe płótno, nie może być chaotyczne i nieuporządkowane. Żeby to zapewnić musimy trzymać się podstawowych zasad kompozycji. Tych samych, co przy tworzeniu dzieła na papierze, płótnie czy ekranie komputera.

KOMPOZYCJA SYMETRYCZNA
Najbardziej klasycznym i eleganckim układem będzie kompozycja symetryczna, dająca się zamknąć w kole, prostokącie lub kwadracie. Nadaje ład pomieszczeniu, jest też o wiele prostsza w stylizacji.

Postaw na kompozycję symetryczną, jeżeli chcesz uzyskać elegancki i bardziej wytworny look. Źródło: School of Decorating

Układ symetryczny świetnie sprawdzi się w stylizacji sypialni. Źródło: Elisabeth Street Post

DYNAMIC COMPOSITION
Dynamic composition (also called Assymetrical Balanced) allows us to achieve more modern and nonchalant style. Elements within such composition fit a triangle shape. It’s much more difficult to arrange, as it requires skilfull mind. The most important challenge here is to weigh the items so the composition will be balanced. Without that, we’ll risking achieving chaos.

*

KOMPOZYCJA DYNAMICZNA
Kompozycja dynamiczna (asymetryczna zbalansowana) pozwala uzyskać bardziej nowoczesny i nonszalancki efekt. Zwykle udaje się ją zamknąć w trójkącie. Jest trudniejsza do ułożenia, gdyż wymaga dużego wyczucia. Najważniejszym zadaniem przy tworzeniu takiego układu jest umiejętne wyważenie go – czyli myślenie o stronie prawej i lewej, jak o szalkach wagi. Elementy na szalkach nie muszą być identyczne, grunt by się równoważyły. 

Zbalansowana asymetria nada wnętrzu więcej luzu i nonszalancji. Jest też o wiele bardziej nowoczesna od „sprawdzonej” symetrii. Źródło: School of Decorating

Kompozycja dynamiczna, wpisana w trójkąt. Bazę stanowi obraz w tle, kwiaty są Ciężarem, a pozostałe elementy dopełniają całość. Źródło: @the_stables_

Umiejętnie wyważone, dynamiczne ustawienie może nieść więcej ładu i spokoju niż niejedna symetryczna kompozycja. Źródło: Magnolia.com

3. Base, weight and fill.
These are the basic components of your composition. Start with choosing a Base – it’s the biggest and most important item, which will be a background and base for your decor. It could be a mirror or a framed piece of art. Later on, add Weight – a big and bold item places a little bit before the base. It sets the axis of the composition. It could be a tall vase, decorative lamp or a bigger flower bouquet. Fills are smaller objects, whose role is to balance the Weight. Use candles, smaller photo frames, stacked books or a little decorative accessorize for that.

*

3. Baza, ciężar, wypełnienie.
Czyli podstawowe elementy, z których stworzysz kompozycję. Zacznij od bazy – stanowi ona tło, a zarazem największy element, który de facto będzie ustawiał całość. Może to być np. obraz lub lustro. Następnie dodaj Ciężar – z reguły to duży obiekt stawiany przed bazą – np. wysoki lub pękaty wazon, doniczka z kwiatami, dekoracyjna lampa. Ciężar i jego rozmieszczenie stanowi o osi całej kompozycji. Wypełnienie to mniejsze obiekty, którymi równoważymy Ciężar. Np. świece, ramki ze zdjęciami, książki ułożone jedna na drugiej czy ozdobne puzderko lub figurka.

Lustro stanowi nie tylko świetną bazę do kompozycji – przy okazji jest praktyczne. Powiększa przestrzeń, doświetla ją, no i można się w nim przeglądać 🙂 Źródło: 204 Park

Bazę i zarazem wertykalny element kompozycji stanowią tu kwiaty, które idealnie równoważą dwa zróżnicowane elementy elementy: kolekcja korali i świeca zapachowa. Zwróć uwagę na spójność kolorystyczną obiektów. Źródło: BeforeAndAfter

6. Few common styling mistakes to avoid!

Don’t put objects in one line! Focus on adding space and depth to your arrangement. It will always look more professional and stylish.
Don’t put too many little objects next to each other! It’s very easy to achieve a sense of chaos and mess if you stack together a lot of similar small elements. Try to emphasize contrasts and differ objects from themselves.
Don’t forget about vertical space! Visual contrast is easily achievable by placing together objects with different height. Arrange them in a way, that will support and balance the whole composition. It doesn’t have to be symmetrical – eg. tall vase on one side of the mantel will be perfectly balanced with a smaller bowl next to a little photo frame on the other side.

*

6. Na koniec: kilka podstawowych błędów, których należy unikać!

Nie stawiaj obiektów w jednej linii! Jak tylko to możliwe zestawiaj ze sobą przedmioty różnych wielkości i delikatnie przesuwaj je względem siebie. Większe ustaw nieco z tyłu, mniejsze wysuń do przodu. Dzięki temu uzyskasz wrażenie głębi.
Nie używaj zbyt wielu małych obiektów obok siebie! W ten sposób bardzo łatwo uzyskać wrażenie chaosu i bałaganu. Staraj się podkreślać kontrasty i podobieństwa między elementami kompozycji w subtelny, niebanalny sposób.
Nie zapomnij o wertykalnej przestrzeni! Kontrast można łatwo osiągnąć poprzez zestawienie elementów różnej wysokości. Dobieraj je tak, by kompozycja je była zbyt ciężka z jednej strony, a żeby balansowała. Nie musi oznaczać to symetrii – np. wysoki wazon po jednej stronie zrównoważ mniejszym pękatym ustawionym obok podobnej wielkości ramki po drugiej stronie półki.

Nie zapomnij o wertykalnej przestrzeni i odpowiednich proporcjach! Wysoki plakat przedstawiający spokojny ocean potrafi ukoić nieład panujący poniżej. Ten trick pozwoli Ci „okiełznać” nawet najbardziej nastawione na bałagan przestrzenie. Źródło: Pinterest

Let’s decorate!
The most important thing is to start what you have planned and make it fun! The first time will always seem hard, but with every new project, styling will become more and more intuitive for you. If you’re having doubts, try sketching your ideas. You don’t have to be a talented artist to do so – focus not on details, but on items’ proportions. Interior styling can bring a lot of joy to your home, but – what’s more important – it will bring value and function to the items which used to be a mess. Hope you enjoyed this article! Let me know how did your styling go!

*

 

Do dzieła!
Najważniejsze – nie bój się zacząć i baw się tym, co robisz! Najtrudniej będzie za pierwszym razem, później natomiast coraz szybciej intuicyjnie zaczniesz stylizować wszystkie powierzchnie płaskie w domu. Gdy masz wątpliwości – szkicuj – nie musisz być uzdolnionym artystą, w takim szkicu nie będą liczyć się detale, a proporcje przedmiotów. Polecam bardzo tego typu wnętrzarskie zabawy – potrafią odmienić wnętrze, a przy okazji nadają naszym sentymentalnym „kurzołapkom” nową funkcję w domu.

Jeśli masz wątpliwość – naszkicuj swój pomysł. Skup się głównie na proporcjach przedmiotów. Daj znać jak poszło! Źródło: Rooms Interior Design

 

 

By |2019-08-16T04:14:28+02:00Sierpień 16th, 2019|Fashion & Style, Home & Interiors, Lifestyle, Uncategorized|0 Comments

YOGA – My Daily Routine

It has always been really hard for me to find passion. I get boring too quickly and I love trying new things. I’ve trained a bunch of different dysciplines since I was a child – among them ballet, tenis, horse riding and wakeboarding – but it was really hard for me to stay consistent – untill few years back. I’m not going to write that yoga has changed my life (; , but it has definitely made a difference. It stealthily sneaked in once for 15 minutes, other time for 2 hours, once at home, other time in the gym or on holidays. I approached it without any pressure or schedule and I think that was the trick. Because in yoga that’s how you start – you simply get on a mat, and suddenly you know the difference between Uttanasana and Konasana. Later you appreciate the impact of conscious breathing and keeping a proper balance and you start to crave more.

*

Należę do ludzi, którzy szybko się nudzą. Jeśli chodzi o aktywność fizyczną, od dziecka trenowałam różne dyscypliny, ale ciężko było mi zachować w którejkolwiek konsekwencję na dłużej – do czasu. Nie napiszę, że joga zmieniła moje życie (; , ale zrobiła naprawdę dużo. Weszła w nie ukradkiem – ćwiczyłam raz przez chwilę, raz przez dwie godziny, raz w domu, raz na zajęciach, raz na wyjeździe… Podeszłam do niej bez presji i bez harmonogramu i się udało. Bo z jogą właśnie jest tak: wszystko zaczyna się, gdy wejdziesz na matę. Potem, nawet nie wiesz kiedy, rozróżniasz Uttanasanę od Konasany oraz doceniasz wartość, jaką wnosi do treningu świadome oddychanie i balans i w końcu… zaczynasz chcieć więcej.

You can practice yoga literally everywhere – in the gym, on a yoga class, at home or outdoors in the summer. It varies a lot – when you need to heavy train you do power yoga, and if you’re really tired you do a 10 min. so-called bedtime routine. Yoga gently stretches your muscles and when practiced properly it can help a lot more than any massage. Also, it doesn’t pump your muscles, and instead, it slenderizes them, extends them and makes them more flexible.

*

Jogę można ćwiczyć wszędzie – na siłowni, na zajęciach, ale też w domu czy latem w plenerze. Jest bardzo zróżnicowana – gdy masz ochotę na wycisk trenujesz power jogę – przyśpieszoną, bardziej siłową wersję; gdy jesteś wykończona robisz 10 minutową tzw. bedtime routine. Joga delikatnie rozciąga wszystkie mięśnie i trenowana umiejętnie potrafi na dłuższą metę pomóc lepiej niż niejeden masaż. Nie pompuje mięśni, a wysmukla je, wydłuża i uelastycznia.

Kadry z ostatniego treningu i mój mały pomocnik. (;

It’s important to remember that yoga practice are not only asanas – yoga teaches us how to breathe properly, relax all the muscles and even fall asleep easily. It’s proven that after only 3 months of practice the stress hormone level decreeses a lot and inner sences improve – so you start to understand your body consciousness and its signals. If you want to start yoga at home, I strongly suggest checking out Yoga with Adriene – Adriene serves tons of different yoga trainings on different levels of advancement and has more than 4 mln subscribers (while staying a lovely girl next door).

*

Trzeba też pamiętać, że joga to nie tylko asany – joga uczy prawidłowo oddychać, relaksować się i zasypiać. Jest udowodnione, że już po 3 miesiącach praktyki jogi zmniejsza się w organiźmie poziom hormonu stresu. Wyostrzają się tzw. wewnętrzne zmysły, które odpowiadają za świadomość swojego ciała i zauważania jego potrzeb i sygnałów.  Jeżeli chcesz zacząć w domowym zaciszu, polecam na YouTube Yoga with Adriene – to kopalnia treningów jogi o różnym poziomie zaawansowania, rzetelnie podana przez naprawdę sympatyczną i normalną dziewczynę (którą subskrybuje ponad 4 mln ludzi)!

My mat is from a polish brand Miamiko. It’s made of eco India rubber and microfiber. I’ve chosen a thicker version (3 mm), as it supports my joints better. You can easily wash this mat in a washing machine, which is very convenient.

*

Moja mata pochodzi od polskiej marki Miamiko. Jest zrobiona z ekologicznego kauczuku i mikrofibry. Wybrałam wersję grubszą (3 mm), ponieważ bardziej wspiera stawy. Matę można bez problemu prać w pralce.

 Mat Miamiko
Leggins Cardio Bunny
Top Oysho Sport

 

 

By |2019-03-03T22:59:19+02:00Marzec 3rd, 2019|Fitness & Wellness, Lifestyle, Travel & Leisure|0 Comments

5 Steps to a dreamy bedside table.

A bedside table is one of the most romantic and intimate pieces in our apartments (and I believe you haven’t really been thinking about it in this way before). It’s the very first thing we use after waking up and the last before we go asleep. It holds our secrets, habits, precious little things and the most important items. It can also be a beautiful decoration in our bedrooms or a complete mess.

*

Stolik lub szafka obok łóżka to jeden z najbardziej romantycznych i intymnych mebli w naszym mieszkaniu. (Domyślam się, że wcześniej nie myśleliście o tym w ten sposób (: ). To pierwsza rzecz, z której korzystamy po przebudzeniu i ostatnia przed pójściem spać. Przechowujemy w niej rzeczy prywatne, te o których myślimy, gdy już wszystko inne jest załatwione i zamknięte. Odkładamy tam przedmioty, które są dla nas najcenniejsze i które cały dzień nosimy przy sobie. To też mebel, z którego korzystamy, gdy jesteśmy wykończeni wieczorem i w porannym pośpiechu. Jak utrzymać go w porządku? Jak sprawić by był dekoracją sypialni? Poniżej znajdziecie 5 kroków, które pomogą Wam to osiągnąć.

Klasyczna nocna szafka, w której zmieści się wszystko. Źródło: @crystalinmarie

1. Form follows function
Before you start decorating, list what’s wrong with your current bedside situation. Is there anything that bothers you daily while you use it? Maybe there are some cables, that could be hidden, or you definitely need a drawer, as it’s current lack makes your nightstand messy. Also think about your morning and bedtime routines – how will you use your bedside table. Remember, that if you truly want to fall in love with this piece of furniture, it must be functional and serve you well.

*

1. Funkcjonalność
Zanim zaczniesz dekorowanie czy zakupy, wylistuj co przeszkadza Ci w Twojej obecnej szafce nocnej. Może chciałbyś ukryć kable od ładowarki do telefonu czy lampki? Może przez brak szuflady czy puzderka ciężko zapanować Ci nad utrzymaniem porządku? Zastanów się nad swoją wieczorną i poranną rytuną – nad tym, jak korzystasz z szafki obok łóżka. To pomoże Ci w ustaleniu podstawowych wytycznych przy poszukiwaniu nowej szafki czy stolika. Pamiętaj, że jeśli chcesz naprawdę pokochać ten mebel, to musi on nie tylko pięknie wyglądać, ale przede wszystkim dobrze Ci służyć.

Szuflady wpływają na funkcjonalność szafki nocnej. Źródło: yespleaseblog.co

2. Choose your style
Try thinking outside of the box while arranging your night stand. It doesn’t necessary have to be a cabinet. It can be an elegant coffee table, a little bookshelf or a simple chair. Let its style to either match your bedroom or completly contrast it. Choose between glam, rustic, minimal, scandinavian, vintage… And if you can’t find your dream one – play with little DIY. There plenty of simple Ikea hacks online, that are easy to do on your own.

*

2. Wybierz swój styl
Rolę szafki nocnej może pełnić stolik kawowy, niewielki regał czy zwykłe krzesło lub rustykalny stołek. Jeśli planujesz zmianę wystroju, zastanów się, który styl będzie najbardziej pasował do Twojej sypialni. Wybierz go tak, by podkreślał obecny styl, lub był zupełnie skontrastowany. Jeśli nie możesz znaleźć nic, co by Ci w stu procentach odpowiadało, spróbuj w najbliższy weekend pobawić się w niewielkie DIY i samemu stworzyć swój stolik ze snów. (W internecie znajdziesz mnóstwo inspiracji, jak ze zwykłego stolika z Ikei w prosty sposób stworzyć prawdziwe cuda).

Czarno-biała paleta barw gwarantuje elegancki efekt. Źródło: @ashleykane

Zwykłe krzesło w roli stolika idealnie dopełnia boho klimat sypialni.
Źródło: TheDesignChaser

3. Add the main piece
Start decorating with setting up the biggest and boldest element. Such an accent could be a nice night lamp. If you already have sconces try a vase or a flowerpot with your favorite plants. If you’re allergic, place there a framed photo or a small painting (you don’t have to hang it, simply lean it against the wall).

*

3. Zacznij od dominującego elementu.
Budowanie funkcjonalnej dekoracji przy łóżku zacznij od ustalenia jej największego elementu. Może to być nocna lampka, a jeśli posiadasz przy łóżku kinkiety – wazon lub doniczka z kwiatami. Jeśli jesteś alergikiem, postaw oprawione zdjęcie czy niewielki obraz (nie musisz, go wieszać na ścianie – wystarczy go o nią oprzeć).

Minimalistyczna grafika równoważy bogatą lampę. Źródło: @lindyegalloway

4. Books, notes, planners…
Save some space for magazines, books, notes or planners… If you don’t have a habit of reading before falling asleep, start working on it. Beside obvious cons, it’s proven that bookworms sleep better and wake up happier.

*

4. Książki, gazety, kalendarz…
Przy łóżku powinieneś przewiedzieć też miejsce na gazety, książki, notesy, kalendarz… Jeśli nie masz w zwyczaju czytania przed snem, powinieneś go sobie wyrobić. Poza oczywistymi korzyściami, jest udowonione że mole książkowe sypiają o wiele lepiej i częściej wstają prawą nogą.

Nie zapomnij przewidzieć miejsca dla książek czy gazet. Źródło: sfgirlbybay.com

5. Add little pleasures
If you’re still not completly satisfied and there’s still space on your bedside cabinet add little sentimental pleasures. It will be really nice to wake up next to a beautifully scented candle or a favorite souvenir from your last holidays.

*

5. Dodaj małe przyjemności
Jeśli nadal nie jesteś całkiem zadowolony, a na Twoim stoliku nadal czegoś brakuje, dodaj do niego małe sentymentalne przyjemności. Będzie Ci o wiele milej obudzić się rano przy pięknie pachnącej świeczce czy z widokiem na ulubioną pamiątkę z wakacji.

Świeże kwiaty, zapachowe świeczki… Jest dużo sposobów na to, by wstać prawą nogą. Źródło: @aimeemazzenga

What are your tips on styling bedside tables? Which style is your favorite? Let me know in the comments. If you’d like to find more home decor inspiration follow me on Pinterest.

Goodnight!

*

Jakie są Wasze sposoby na piękną i użyteczne zaaranżowanie przestrzeni wokół łóżka? Który styl jest Waszym ulubionym? Piszcie w komentarzach – chętnie poczytam! Jeśli chcielibyście pooglądać więcej inspiracji dotyczących wnętrz, zapraszam na mój Pinterest.

Dobranoc!

Źródło: @carlycristman

 

 

By |2019-02-11T19:14:42+02:00Luty 11th, 2019|Home & Interiors|0 Comments

Decorate like a French girl. 10 styling tips that will make your apartment Parisian.

 

A few years back Scandinavian style took over and the minimal trend became widely popular. No wonder why – it was supposed to bring harmony, get rid of all things unnecessary and make our homes perfectly practical. However, to achieve it we will need to be cautious about every single interior element and its placement, probably we’ll need to say goodbye to some sentimental items and in general, we’ll need to really keep our place at all times from being overcrowded. All in pursuit of minimalism. This approach sounds a lot easier than it actually is. It looks perfect on pictures, but in real life, it might be a little overwhelming. If you agree with me, I have a pretty interesting alternative.

First of all, instead of framing that famous Audrey Hepburn’s quote Paris is always a good idea, let’s try to really get inspired with what those amazing French interiors have to offer and how can we incorporate it in our homes.

*

Kilka (a może nawet już kilkanaście) lat temu styl Skandynawski zdominował rynek wnętrzarski i minimalistyczny trend stał się niezwykle popularny. Nic dziwnego – miał wprowadzić do naszych domów ład, zlikwidować bałagan i uczynić je niezwykle praktycznymi. By tak urządzone wnętrze prezentowało się dobrze trzeba jednak zadbać o każdy szczegół, pozbyć się wielu sentymentalnych szpargałów i starannie wszystko zaplanować. W praktyce jest to dość trudne i o wiele lepiej sprawdza się na wizualizacjach, niż w życiu codziennym. Jeżeli zgadzacie się ze mną, mam dla Was ciekawą alternatywę.

Zamiast wieszać na ścianie minimalistyczny cytat Audrey Hepburn Paris is always a good idea, spróbujmy faktycznie zainspirować się tym, co francuskie wnętrza mają nam do zaoferowania i odświeżyć wystrój w domu. Otrzegam tylko, że paryskie je ne sais quoi uzależnia jeszcze bardziej niż skandynawskie hygge. (;

Źródło: TheEverygirl.com

How to start?
If you already happen to own an apartment in a XIX/XX century style old building in some (probably) city center, and it happens to have tall ceilings, wooden chevron parquet, and those huge windows, decorating like a Parisian will be easy as easy as pie. Stick to a few simple rules, and you will achieve that effortless, nonchalant style French apartments are known for.

*

Jak zacząć?
Jeśli mieszkacie w kamienicy, to wprowadzenie do wnętrz paryskiego klimatu będzie dla Was formalnością i głównie będzie polegać na zmianie podejścia do dekorowania i urządzania (wysokie sufity, drewniane parkiety i wielkie okna zrobią za Was większość pracy). Jeśli jednak nie należycie do tej grupy, nie martwcie się, wystarczy, że będziecie trzymać się kilku prostych zasad i efekt powinien być równie satysfakcjonujący.

Źródło: Hello Fashion

1. Embrace the architecture.
Be proud and respectful to the history of your apartment. You will be surprised how cheap and easy introducing some moldings might be – if you can’t afford wall panels, invest in a ceiling rosette. Install it in a central part of your ceiling and add a lamp. It will make a massive difference and give your space much more elegant and polished look. If you are lucky enough to already have moldings or chevron parquets, try to emphasize them. Make sure your the interiors are as light as possible – paint the walls white or light grey. Sticking to these colors will help you create a beautiful base for decorating.

*

1. Podkreśl architekturę.
Istotą paryskiego wnętrza jest jego przeszłość. Bądź dumny z historii swojego lokum, a jeśli nie jest ona zbyt długa – spróbuj szybciutko ją napisać prostymi zabiegami. Jednym z nich jest zamontowanie we wnętrzu sztukaterii. Jeśli dobrze poszukasz, zdziwisz się jak prosto i nie drogo można to załatwić. Jeżeli nie chcesz decydować się na pełne panele ścienne, zainwestuj w rozetę. Przyklej ją w centralnym punkcie sufitu, a na jej środku zamontuj lampę. Zobaczysz, że różnica będzie ogromna, a Twoje wnętrze od razu nabierze klasy. Jeśli jesteś szczęśliwym posiadaczem sztukaterii, staraj się je podkreślić – upewnij się, że do wnętrza wpada maksymalnie dużo światła. Pomaluj ściany i sztukaterie na biały lub delikatnie szary kolor. Pozwoli Ci to stworzyć idealną bazę do urządzania.

Jasne, proste wnętrze jest idealną bazą do dekoracji. Źródło: Vogue Australia

2. Keep it simple. Keep it natural.
Continue creating a solid base. Stick to natural materials and neutral colors – wood, marble, stone, beige, white, grey, chocolate. Keep the floors natural or wooden. They are usually more pricy, but they will last for years. Paint doors and windows white or light grey. Choose plain tiles, but in simple shapes – hexagons, metro or square will be just perfect (and probably the least expensive). Delicate mosaic tiles are also having a great comeback, so they are worth considering. If you big change with little effort, try painting your tiles with specials paints.

*

2. Stosuj naturalne materiały.
Przy wyborze podłóg i wykończeń stawiaj tylko na naturalne materiały, takie jak drewno, marmur czy kamień lub ich dobre imitacje (jest ich dostępnych coraz więcej i w coraz lepszej jakości). Jeśli chodzi o kolory – trzymaj się jasnej palety. Najlepsze będą biele, beże, szarości, czekolada oraz czerń lub granat w detalach. Drzwi i ramy okien pomaluj na biało, do tych ostatnich dodaj białe zasłony – wszystko by wpuścić do wnętrza jeszcze więcej światła. W kuchni i łazience postaw na gładkie, minimalistyczne płytki. Zaszaleć możesz w kształtach – polecam modne heksagony, płytki typu metro czy najprostsze kwadraty (zdziwisz się, ale to również jedne nie tylko z najładniejszych, ale i najtańszych rodzajów płytek na rynku). Ostatnio do łask wracają również drobne mozaiki. Jak nie chcesz skuwać płytek, a marzysz o gruntownej zmianie w łazience, poszukaj specjalnych farb do fliz. Dzięki nim szybko i bezboleśnie odmienisz wystrój.

Naturalne materiały w łazience Kasi Tusk. Źródło: Make Life Easier

3. Go vintage.
The classic base is a blessing, you’ll appreciate it as soon as you’ll bring your first vintage catch. French love antiques and they are not afraid to mix them with modern furniture. This concerns both big pieces and small decorations. Go to your local free market and maybe you’ll find the perfect retro lamp, armchair or a jewelry box. Whatever you’ll buy, learn to properly care for it and embrace these objects’ soul and history.

*

3. Nie bój się vintage!
Docenisz prostą, klasyczną bazę w mieszkaniu, jak tylko wniesiesz do niego swój pierwszy łup vintage. Francuzi kochają antyki i nie boją się stawiać ich obok nowoczesnych mebli. Dotyczy to zarówno dużych mebli, jak i niewielkich dekoracji. Szybko zorientuj się gdzie i w jakich godzinach w Twojej miejscowości działa giełda antyków i wybierz się tam z otwartą głową, gotowy by znaleźć prawdziwe skarby. Czy będzie to babcina lampa, fotel wymagający renowacji czy urocza szkatułka na biżuterię pamiętająca czasy wojny, naucz się dbać o te obiekty. Wprowadzą do Twojego wnętrza duszę i historię.

To upolowane na starociach krzesełko dostało drugie życie. Źródło: Thedpages.com

4. Mix and match.
Vintage and new furniture are not the only things French like to mix. They mix basically everything. Different styles, patterns, and fabrics. There is only one rule here – the bigger the contrast is, the better. A wooden bedside cabinet from the 60s, with a modern elegant bed. A huge bold gold vintage mirror with an almost invisible glass vase with delicate greenery. Rosette molding with a minimal lamp from the newest collections. Mix whatever you like together, as long as the proportion is fine.

*

4. Mieszaj style.
Stare i nowe meble to nie jedyne elementy wystroju, które Francuzi lubią ze sobą łączyć. Nonszalancko żonglują różnymi stylami, materiałami i wzorami. Jak się tu nie pogubić? Trzymamy się jednej zasady – zasady kontrastu. Drewnianą szafkę nocną z lat 60. przywiezioną z lokalnego targu stawiamy obok nowoczesnego welurowego łóżka. Przy wielkim złotym rzeźbionym lustrze ustawiamy ledwo widoczny szklany wazon z delikaną gałązką. Minimalistyczną lampę mocujemy na środku sztukateryjnej rozety. Mieszaj wszystko, jak tylko chcesz. Będzie dobrze, pod warunkiem, że proporcje będą się zgadzać.

Jest cienka granica między nonszalancją a bałaganem. Francuzi uwielbiają na niej balansować. Źródło: Sadecor.co.za

5. Personalize the space.
Fill your apartment with the history of its residents. Be romantic and sentimental. Decorate with family treasures, books, and simple graphics. Create a gallery wall – but remember to keep it symmetrical and print photos black and white. In this way, they will not only bring memories but also harmony to the interior. If you prefer, add posters of your favorite movies, places or people. In general, fill the whole places with reminiscences of your precious moments and loved people. Your place will become cozy and one of a kind. And one more thing – when you tidy up, don’t try to erase human existence. No French would care (:

*

5. Spersonalizuj przestrzeń.
Wypełnij wnętrza historią jego mieszkańców. Bądź przy tym romantyczny i sentymentalny. Dekoruj rodzinnymi skarbami, książkami, albumami, prostymi grafikami. Stwórz własną galerię zdjęć na ścianie – jeśli chcesz uniknąć nieładu, wydrukuj zdjęcia w czarno-bieli, opraw w proste czarne ramki z passe-partout i powieś w symetrycznym układzie. Jeśli wolisz, opraw pięknie plakaty ulubionych filmów, zdjęcia ukochanych miejsc czy idoli (wybierz porządne ramy, by uniknąć skojarzenia z pokojem nastolatka). Subtelnie wypełnij przestrzeń wspomnieniami, a twój dom stanie się nie tylko przytulny, ale przede wszystkim wyjątkowy i jedyny w swoim rodzaju. I jeszcze jedno… gdy będziesz sprzątać, nie staraj się usunąć wszelakich śladów ludzkiej obecności z wnętrza. Żaden Francuz by o to nie dbał.

Wypełnij wnętrze pamiątkami rodzinnymi. Źródło: Tumblr

Personalizuj przestrzeń fotografiami, książkami i prostymi grafikami.
Źródło: TheEverygirl

6. Sparkle the space.
…or invest in a crystal chandelier. It’s a French decor classic piece, but if you cannot get it, just stick to one simple rule: either make the lighting as gentle as minimal jewelry or go extra bold. There are no moves in between, believe me.

*

6. Zainwestuj w żyrandol.
Ogromny krystałowy żyrandol to już klasyka paryskich wnętrz. Jeśli nie wchodzi on w grę, przy wyborze oświetlenia trzymaj się jednej prostej zasady – kupuj lampy nowoczesne i delikatne jak minimalistyczna biżuteria lub totalnie zaszalej i postaw na charakterystyczną, od razu rzucającą się w oczy lampę, która wcale nie musi kosztować majątku.

Źródło: Nicolas Tosi

7. Embrace imperfection.
As the famous French model Gabrielle Caunesil confirms, a lot of French people will welcome you at their place with nonchalant Excuse moi, c’est le bordel. Instead of focusing on compulsive cleaning French prefer to focus on tastes, smells, sounds, and relations. That attitude will make a happier and healthier person. Quoting another classic – let your objects fall together as they do, to create your own style.

*

7. Kontrolowany chaos.
Jak znana francuska modelka Gabrielle Caunesil potwierdza, wielu Francuzów wpuszczając Was do domu, przywita się nonszalanckim Excuse moi, c’est le bordel. Zamiast nerwowo sprzątać i czyścić dla gości, Francuzi wolą zaprezentować im dom w jego naturalnym, codziennym charakterze, zaś swoją uwagę skupiają na puszczonej cichutko muzyce, pachnącym w kuchni jedzeniu i relacjach międzyludzkich. Taki styl bycia sprawia, że są dużo spokojniejszymi, szczęśliwszymi i zdrowszymi ludźmi. Cytując innego klasyka – pozwól przedmiotom w domu żyć i się „ułożyć”. Taki kontrolowany chaos wypracuje Twój własny styl we wnętrzu.

Dom powinien odzwierciedlać życie i styl jego mieszkańców. Źródło: Wit & Delight

8. Be dramatic.
Be bold, be brave, be conscious. If you feel like, add silk drapes, oversize mirror or that eccentric piece of furniture that matches nothing at all. It’s your home, after all, you’re the boss. Just remember to keep it as a singular accent in a room.

*

8. Bądź odważny.
Jeśli chcesz, dodaj do wnętrza jedwabne zasłony, zdecydowanie za wielkie lustro czy bardzo ekscentryczny mebel, który zupełnie do niczego nie pasuje. Nie zapominaj, że to Twój dom i Ty tu rządzisz. Rób to jednak świadomie. Dopilnuj, by taka rzecz była głównym akcentem w pomieszczeniu. W przeciwnym razie stworzysz wizualny bałagan, bez charakteru. 

Ekstrawagancka lampa stanowi główny akcent w tym wnętrzu. Źródło: TheEverygirl

9. and 10. point are truly love every item and keep it cool while decorating. Don’t worry too much how the pieces fall together. Create the interior with an effortless and nonchalant attitude. Be sentimental, romantic and brave. Keep the appeal undone, yet sophisticated. Mix different styles. Don’t try to be perfect, just mind the proportions.

How do you like parisian interior style? Would you change anything in your apartment anytime soon? How did you like the article? Would you add anything? Leave all your tips and tricks in the comments. If you look for more interior decor inspirations, follow my Pinterest account here.

*

9. punkt brzmi – prawdziwie kochaj każdy przedmiot, który umieszczasz w domu. 10. to: odpuść, wyluzuj. Nie martw się za bardzo, tym jak elementy ułożą się we wnętrzu. Dekoruj spontanicznie i nonszalancko. Bądź sentymentalny, romantyczny i odważny. Mieszaj style. Nie próbuj osiągać perfekcji, jedynie świadomie pilnuj proporcji, a Twój dom już nigdy nie będzie nudny.

Daj znać w komentarzach, czy udało mi się przekonać Cię do wnętrz inspirowanych stylem paryskim? Planujesz zmiany w swoich wnętrzach? Jak podobał Ci się artykuł? Jeśli chciałbyś zobaczyć więcej wnętrzarskich inspiracji, zapraszam do obserwowania mojego konta na Pintreście.

 

Pin Me!

It doesn’t always have to be fancy, as long as it’s romantic.

 

By |2019-01-28T20:37:38+02:00Styczeń 28th, 2019|Home & Interiors|2 komentarze

Coming soon.

Welcome Guest! Very soon a little lifestyle blog will start in this website. Expect to find here European travels, life with dog and daily moments. Sometimes recipes, sometimes home decoration tips. I hope you’ll love it, and you can’t wait (as I can’t). For now, you can follow me on social media – instagram and pinterest are my favorite.

By |2019-01-18T09:38:35+02:00Styczeń 17th, 2019|Uncategorized|0 Comments