A bedside table is one of the most romantic and intimate pieces in our apartments (and I believe you haven’t really been thinking about it in this way before). It’s the very first thing we use after waking up and the last before we go asleep. It holds our secrets, habits, precious little things and the most important items. It can also be a beautiful decoration in our bedrooms or a complete mess.

*

Stolik lub szafka obok łóżka to jeden z najbardziej romantycznych i intymnych mebli w naszym mieszkaniu. (Domyślam się, że wcześniej nie myśleliście o tym w ten sposób (: ). To pierwsza rzecz, z której korzystamy po przebudzeniu i ostatnia przed pójściem spać. Przechowujemy w niej rzeczy prywatne, te o których myślimy, gdy już wszystko inne jest załatwione i zamknięte. Odkładamy tam przedmioty, które są dla nas najcenniejsze i które cały dzień nosimy przy sobie. To też mebel, z którego korzystamy, gdy jesteśmy wykończeni wieczorem i w porannym pośpiechu. Jak utrzymać go w porządku? Jak sprawić by był dekoracją sypialni? Poniżej znajdziecie 5 kroków, które pomogą Wam to osiągnąć.

Klasyczna nocna szafka, w której zmieści się wszystko. Źródło: @crystalinmarie

1. Form follows function
Before you start decorating, list what’s wrong with your current bedside situation. Is there anything that bothers you daily while you use it? Maybe there are some cables, that could be hidden, or you definitely need a drawer, as it’s current lack makes your nightstand messy. Also think about your morning and bedtime routines – how will you use your bedside table. Remember, that if you truly want to fall in love with this piece of furniture, it must be functional and serve you well.

*

1. Funkcjonalność
Zanim zaczniesz dekorowanie czy zakupy, wylistuj co przeszkadza Ci w Twojej obecnej szafce nocnej. Może chciałbyś ukryć kable od ładowarki do telefonu czy lampki? Może przez brak szuflady czy puzderka ciężko zapanować Ci nad utrzymaniem porządku? Zastanów się nad swoją wieczorną i poranną rytuną – nad tym, jak korzystasz z szafki obok łóżka. To pomoże Ci w ustaleniu podstawowych wytycznych przy poszukiwaniu nowej szafki czy stolika. Pamiętaj, że jeśli chcesz naprawdę pokochać ten mebel, to musi on nie tylko pięknie wyglądać, ale przede wszystkim dobrze Ci służyć.

Szuflady wpływają na funkcjonalność szafki nocnej. Źródło: yespleaseblog.co

2. Choose your style
Try thinking outside of the box while arranging your night stand. It doesn’t necessary have to be a cabinet. It can be an elegant coffee table, a little bookshelf or a simple chair. Let its style to either match your bedroom or completly contrast it. Choose between glam, rustic, minimal, scandinavian, vintage… And if you can’t find your dream one – play with little DIY. There plenty of simple Ikea hacks online, that are easy to do on your own.

*

2. Wybierz swój styl
Rolę szafki nocnej może pełnić stolik kawowy, niewielki regał czy zwykłe krzesło lub rustykalny stołek. Jeśli planujesz zmianę wystroju, zastanów się, który styl będzie najbardziej pasował do Twojej sypialni. Wybierz go tak, by podkreślał obecny styl, lub był zupełnie skontrastowany. Jeśli nie możesz znaleźć nic, co by Ci w stu procentach odpowiadało, spróbuj w najbliższy weekend pobawić się w niewielkie DIY i samemu stworzyć swój stolik ze snów. (W internecie znajdziesz mnóstwo inspiracji, jak ze zwykłego stolika z Ikei w prosty sposób stworzyć prawdziwe cuda).

Czarno-biała paleta barw gwarantuje elegancki efekt. Źródło: @ashleykane

Zwykłe krzesło w roli stolika idealnie dopełnia boho klimat sypialni.
Źródło: TheDesignChaser

3. Add the main piece
Start decorating with setting up the biggest and boldest element. Such an accent could be a nice night lamp. If you already have sconces try a vase or a flowerpot with your favorite plants. If you’re allergic, place there a framed photo or a small painting (you don’t have to hang it, simply lean it against the wall).

*

3. Zacznij od dominującego elementu.
Budowanie funkcjonalnej dekoracji przy łóżku zacznij od ustalenia jej największego elementu. Może to być nocna lampka, a jeśli posiadasz przy łóżku kinkiety – wazon lub doniczka z kwiatami. Jeśli jesteś alergikiem, postaw oprawione zdjęcie czy niewielki obraz (nie musisz, go wieszać na ścianie – wystarczy go o nią oprzeć).

Minimalistyczna grafika równoważy bogatą lampę. Źródło: @lindyegalloway

4. Books, notes, planners…
Save some space for magazines, books, notes or planners… If you don’t have a habit of reading before falling asleep, start working on it. Beside obvious cons, it’s proven that bookworms sleep better and wake up happier.

*

4. Książki, gazety, kalendarz…
Przy łóżku powinieneś przewiedzieć też miejsce na gazety, książki, notesy, kalendarz… Jeśli nie masz w zwyczaju czytania przed snem, powinieneś go sobie wyrobić. Poza oczywistymi korzyściami, jest udowonione że mole książkowe sypiają o wiele lepiej i częściej wstają prawą nogą.

Nie zapomnij przewidzieć miejsca dla książek czy gazet. Źródło: sfgirlbybay.com

5. Add little pleasures
If you’re still not completly satisfied and there’s still space on your bedside cabinet add little sentimental pleasures. It will be really nice to wake up next to a beautifully scented candle or a favorite souvenir from your last holidays.

*

5. Dodaj małe przyjemności
Jeśli nadal nie jesteś całkiem zadowolony, a na Twoim stoliku nadal czegoś brakuje, dodaj do niego małe sentymentalne przyjemności. Będzie Ci o wiele milej obudzić się rano przy pięknie pachnącej świeczce czy z widokiem na ulubioną pamiątkę z wakacji.

Świeże kwiaty, zapachowe świeczki… Jest dużo sposobów na to, by wstać prawą nogą. Źródło: @aimeemazzenga

What are your tips on styling bedside tables? Which style is your favorite? Let me know in the comments. If you’d like to find more home decor inspiration follow me on Pinterest.

Goodnight!

*

Jakie są Wasze sposoby na piękną i użyteczne zaaranżowanie przestrzeni wokół łóżka? Który styl jest Waszym ulubionym? Piszcie w komentarzach – chętnie poczytam! Jeśli chcielibyście pooglądać więcej inspiracji dotyczących wnętrz, zapraszam na mój Pinterest.

Dobranoc!

Źródło: @carlycristman